Términos y condiciones de Securus Emessaging®

Los siguientes Términos y Condiciones rigen el uso de la aplicación de mensajería electrónica de Securus Technologies, LLC por parte de un cliente. En estos Términos y Condiciones, se hace referencia al cliente como "Cliente" y a Securus Technologies, LLC como "Proveedor".

1. El cliente es el único responsable de revisar y aprobar cada mensaje, incluidos (si corresponde y el cliente lo permite) los archivos adjuntos.
2. El Cliente cumplirá con todas las leyes y directrices gubernamentales aplicables al acceso y uso de la información obtenida en relación con o a través de la Aplicación de Mensajería Electrónica. El Cliente reconoce y entiende que es el único responsable del cumplimiento de dichas leyes y que el Proveedor no garantiza la legalidad del uso de la Aplicación de Mensajería Electrónica ni de la información obtenida en relación con ella. El Proveedor no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad por el cumplimiento por parte del Cliente de las leyes, regulaciones, políticas, normas u otros requisitos aplicables al Cliente en virtud del uso de la Aplicación de Mensajería Electrónica.
3. El Proveedor utilizará la traducción automática para traducir los mensajes electrónicos escritos en español al inglés únicamente para su revisión por parte del Cliente. El Cliente reconoce que la traducción automática no es 100 % precisa y que dichos mensajes pueden contener errores gramaticales y de otro tipo. El Proveedor no garantiza la precisión ni la fiabilidad de dicha traducción automática.
4. El Cliente reconoce que la información disponible a través de la Aplicación de Mensajería Electrónica incluye información personal identificable y que es su obligación mantener segura dicha información. Por consiguiente, el Cliente (a) restringirá el acceso a la Aplicación de Mensajería Electrónica a las fuerzas del orden que necesiten conocerla en el ejercicio de sus funciones oficiales; (b) garantizará que sus empleados (i) obtengan o utilicen información de la Aplicación de Mensajería Electrónica únicamente para fines lícitos y (ii) transmitan o divulguen dicha información únicamente según lo permita o exija la ley; (c) mantendrán la confidencialidad de todos los números de identificación de usuario y prohibirán compartirlos; (d) realizarán todos los esfuerzos comercialmente razonables para supervisar y prevenir el acceso o uso no autorizado de la Aplicación de Mensajería Electrónica y de cualquier información derivada de ella (ya sea en formato electrónico o impreso); y (e) notificarán al Proveedor con prontitud cualquier acceso o uso no autorizado que el Cliente descubra o del que tenga conocimiento.
5. El Cliente entiende y reconoce que la Aplicación de Mensajería Electrónica y toda la información utilizada y obtenida en relación con ella se proporciona " TAL CUAL ". El Proveedor no será responsable ante el Cliente (ni ante ninguna persona a quien este haya proporcionado datos de la Aplicación de Mensajería Electrónica) por ninguna pérdida o lesión que surja de, o esté relacionada con, la Aplicación de Mensajería Electrónica o su uso por parte del Cliente. Si, no obstante lo anterior, se le pudiera imponer responsabilidad al Proveedor, el Cliente acepta que su responsabilidad total por cualquier pérdida o lesión que surja de cualquier acto u omisión del Proveedor en relación con la Aplicación de Mensajería Electrónica, independientemente de la causa de la pérdida o lesión y de la naturaleza del derecho legal o equitativo que se alegue haber sido violado, nunca superará los 100 USD. El Cliente se compromete a no reclamar al Proveedor una cantidad superior a dicha suma, incluso si se le hubiera advertido de la posibilidad de dichos daños. El Proveedor no otorga ni renuncia por la presente a ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la Aplicación de Mensajería Electrónica. El Proveedor no garantiza la exactitud, integridad, legalidad, comerciabilidad ni idoneidad para un fin específico de la Aplicación de Mensajería Electrónica ni de la información obtenida en relación con ella. En ningún caso, el Proveedor será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente, independientemente de su origen, que el Cliente sufra por la recepción o el uso de la información obtenida en relación con la Aplicación de Mensajería Electrónica o por su falta de disponibilidad.

Por la presente, el Cliente acepta proteger, indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Proveedor contra todos los costos, reclamos, demandas, daños, pérdidas y responsabilidades (incluidos los honorarios y costos de abogados) que surjan de o estén de alguna manera relacionados con el uso de la Aplicación de mensajería electrónica o la información obtenida en relación con el mismo por parte del Cliente, amigos y familiares o personas encarceladas.